Ultraviolet spectra of extreme nearby star-forming regions – approaching a local reference sample for JWST