Tomosyns attenuate SNARE assembly and synaptic depression by binding to VAMP2-containing template complexes