A compact high temperature superconducting bandpass filter for integration with a Josephson mixer