Motional narrowing of phonon spectrum driven by ultrafast dielectric fluctuation in dimer Mott insulator