Closed‐form solutions for the photocount statistics of superposed coherent and chaotic radiation