‘You want to deal with power while riding on power’: global perspectives on power in participatory health research and co-production approaches