Fluvial rainbow trout contribute to the colonization of steelhead (Oncorhynchus mykiss) in a small stream