The stereodynamics of 3,5-bis(trifluoromethylsulfonyl)-1,3,5-oxadiazinane and 1,3,5-tris(trifluoromethylsulfonyl)-1,3,5-triazinane—an experimental and theoretical study