Interfacial Mixing by Horizontal Vortices and Shear Turbulence