The evolutionary effect of endemic infectious disease: Continuous models for an invariant pathogen