Hyperbolic Coxeter groups and minimal growth rates in dimensions four and five