Tuning ultracold collisions of excited rotational dipolar molecules