Modulational instability in the beat-wave generation