Detection of short high-energy transients in the local universe with SVOM/ECLAIRs