HD 46375: seismic and spectropolarimetric analysis of a young Sun hosting a Saturn-like planet