Unrecognized intraoperative torsion of the lung.