The workplace perspective on supporting family caregivers at end of life: evaluating a new Canadian social program