Phylogenetic evidence for multiple losses of a sexually selected character in phrynosomatid lizards