Sterile neutrino dark matter via coinciding resonances