Temperature dependence of the rates of ion-molecule collisions