Limits on the cross‐field propagation of streams of cold plasma