Cyclopentadienyl–Silsesquioxane Titanium Catalysts: Factors Affecting Their Formation and Activity in Olefin Epoxidation with Aqueous Hydrogen Peroxide