Impact of membrane partitioning on the spatial structure of an S-type cobra cytotoxin