Effects of whole genome duplication on cell size and gene expression in mouse embryonic stem cells