Shedding light on dark plasmons in gold nanorings