Active and passive spectroscopy on EUV-producing discharge plasmas