Successive stages and the role of natural vortex dislocations in three-dimensional wake transition