Uncovering the reaction mechanism initiating the nucleation of lead sulfide quantum dots in a hines synthesis