Short-range cluster spin glass near optimal superconductivity in BaFe2−xNixAs2