Contexts for teaching and the exercise of agency in early‐career academics: perspectives from realist social theory