Connectivity between flyway populations of waterbirds: assessment of rates of exchange, their causes and consequences