Effective inhibition of waterborne and fungal pathogens using ZnO nanoparticles prepared from an aqueous extract of propolis: optimum biosynthesis, characterization, and antimicrobial activity