A model coupling plasticity and phase transformation with application to dynamic shear deformation of iron