On the frequencies of circumbinary discs in protostellar systems