Probing Constitutive Models of Bohus Granite with In Situ Spherical Indentation and Digital Volume Correlation