New physics in B meson mixing: Future sensitivity and limitations