Resolved galactic superwinds reconstructed around their host galaxies at z > 3