Nuclear chromosome locations dictate segregation error frequencies