Rotational and translation-free polishing of granite: surface quality and dust particles emission and dispersion