Moving from rhetoric into action: effectiveness of state–civil society synergy for healthcare delivery in rural Ghana