Formation and stability of point defects in monolayer rhenium disulfide