Overdosage of balanced protein complexes reduces proliferation rate in aneuploid cells