Nonconformally flat initial data for binary compact objects