High-dimensional entanglement between a photon and a multiplexed atomic quantum memory