The Enumerative Geometry and Arithmetic of Banana Nano-Manifolds