Quantitative ion probe measurement using matrix ion species ratios