The Respiratory Chain in Yeast Behaves as a Single Functional Unit*