Resolution of Autoimmune Polyglandular Syndrome-Associated Keratopathy With Keratolimbal Stem Cell Transplantation: Case Report and Historical Literature Review