The Limits of Homogenization: What Hydrological Dynamics can a Simple Model Represent at the Catchment Scale?