Nonlinear electric transport in graphene: Quantum quench dynamics and the Schwinger mechanism